ホームページ翻訳･ローカライズ（日本語化）

Think　Globally・世界を望んで　英語対応！

Webに国境はありません。海外のどこからでも、貴社のサイトにアクセスができます。
貴社の製品が、国境や言語を越えても通用するものであれば、英語のホームページを作ってみませんか。海の向こうから、商談がやってくるかもしれません。
外資系のお客さまのローカライズについてもお手伝いします。ただ機械的に翻訳するのではなく、ご希望のお客様には、日本人にアピールができ、親しみを持たれるホームページ作りを一緒にお手伝いします。

ラインナップ

• 日本語サイトの英語
• 外資系サイトの日本語化
• 画像（イメージ写真やボタンなど）の日本語化/英語化
• 画像の最適化･･･西洋人の写真を日本人あるいはアジア人の写真に置き換える、あるいはその逆など

料金

• 日本語←→英語･･･1ページ（ホームページの1ページです　A4　1枚程度）　12,000円（参考価格　翻訳込みの価格）

※翻訳に関しては、内容により異なってくる可能性がございますので、上記はあくまで参考価格となっております。お手数ですが、その都度お見積もりをご依頼ください。

実績例

	アプリソ・ジャパン株式会社様 アメリカに本社を置く、ERP、MESのソフトウェアプロバイダーさんです。今までは通常のホームページでしたが、Wordpressを利用したリニューアルを手掛け、翻訳とローカライズも致しました。 http://apriso.co.jp/
	ブルーレイ・ディスク・アソシエーション様 SONY、シャープ、フィリップス、パナソニック、ディズニー、三菱電機様などが参加されている、ブルーレイディスクを普及させるための協会です。 http://www.blu-raydisc.com/jp.html
	アパニ・ネットワーク・ジャパン様 大規模な認証ネットワークソリューションを提供されている企業様です。米国のサイトを日本向けにローカライズをしました。 http://apani-networks.com/
	大東製機株式会社様 既存の日本語サイトを基に、英語版サイトの作成 を手がけました。 http://www.daitoseiki.co.jp/en